Güncel
Şehitlerimiz
Barikat
Kültür
Tarih
Kitaplar
Dizi Yazılar
Görüşler
Linkler
Ana Sayfa
 
Arşiv
Makale Dizini
 
Sosyalist Barikat Bütün YAY-SAT Bayileri ve Kitapçılarda

 

Yine Aynı Yerde!

Robert Fisk
16 Haziran 2003 /Independent
Çeviren: Bahadır Çetinay/sendika.org

Bunların hepsi klişeleşti. İtaatsiz lokomotife benzeyen bir "barış süreci" artık sürekli bir şekilde rayına geri konmak zorundaydı. Bu da şu anda bir "yol haritası"dır.
Yahudiler ve yalnızca Arap topraklarında yaşayan Yahudiler için kurulmuş olan yerleşim bölgeleri Ariel Sharon'un kaldırmaya niyeti olmadığı yasadışı olan "kurulmuş yerleşim bölgeleri" ile İsrailli fanatiklerin kurdukları aynı şekilde yasadışı kervansaraylar olan ve şimdi iyi niyet gösterisi olarak televizyon kameralarının önünde yıkılabilen "izinsiz ileri karakollar" olarak ikiye ayrılmıştır.
Filistin tarafında ise Amerika'nın sömürge valisi Yaser Arafat'ın başarısızlığı nedeniyle varis olarak seçtiği ve intifadayı yok etmek için "mevcut her aracı" kullanacağına dair söz veren Abu Mazen vardı. "Her araç" neredeyse BM'nin sözüdür; bu Hamas ve İslami Cihad'ın ateşle bastırılmak zorunda kalınabileceği anlamına geliyor. Yani gerçek dünyada bu bir Filistin iç savaşı anlamına gelebilir. "Yeniden yapılandırılmış" bir Filistin "güvenlik servisinden" söz ediliyordu. "Yeniden yapılandırılmış" demek "tasfiye edilmiş" demektir ve bu Arafat'ın doğrudan doğruya anlayabileceği bir şey.
Daha sonra o eski dosta rastlıyoruz, ABD, AB, BM ve Rusya dörtlüsünün cömertçe İsraillilere aktardığı "yaşayabilir bir Filistin devleti". Sharon Dörtlü'nün hayallerinde yarattığı "özerk bağımsız" devlete çok fazla ısınmadı. Ancak bu uluslar arası alanda destek gören bir plan olduğu ve "şehirdeki tek oyun" olduğu için, Sırplara ve Müslümanlara saatlerce birbirlerini boğazlatan David Owen'ın kasvetli Bosna haritası için önceden bir klişe saklanmıştı.
Ancak Başkan George Bush bile aynı yerden dışarı tamamen çıkaramadı.
Akabe zirvesinden önce Bush, İsrail'in yerleşim bölgelerinin üstesinden gelmek (aynen böyle) zorunda olduğunu söyledi, tabi ki bu sömürgelerin Arap topraklarında tüm uluslar arası yasalara karşı inşa edildiklerinden bahsetmeden. Bush, hangi küçücük toprağın "sınırdaş" olmak zorunda olduğunu tanımlamadan Filistin'deki "sınırdaş topraklardan" bahsetti. Acaba, bitişik mi demek istedi, belki? Ya da yan yana mı? Ve çokça "terör"den konuşuldu, Filistin türünden tabi ki, İsrail versiyonundan değil.
Ancak bununla beraber basmakalıp sözler Orta Doğunun üstüne üstüne geldi. Görüşmeler sırasında bize "her ikisi de sorumlu" diye konuşan eski İsrail Çalışma bakanı, Akabe anlaşmasıyla ilgili "bir şeyin değeri kullanıldığında anlaşılır" ve " her şeyi eğrisiyle doğrusuyla söyleme zamanı" dedi.
Galiba biz "izinsiz ileri karakollardan" konuşmadıkça yerleşim bölgelerinden konuşmuş olmuyoruz. Bush ise İngiliz fermanından bu yana" Kutsal topraklar İsrail ve Filistin arasında paylaşılmalı" diye ilan eden bütün Batılı liderler sırasına katıldı.
Bir keresinde son İngiliz sömürgeler bakanı Malcolm MacDonald ile bu konu üzerine tartışmıştım ve o iç çekerek yorgunlukla gözlerini kapamıştı. MacDonald Avrupa'daki Yahudilerin Filistin'e göçünü kısıtlamasıyla ünlü 1936 Beyaz Kitabının* yazarı.
Böylece, haydi soruyu soralım. Savaş haricinde hiçbir yere ilerlemedikten uzun süre sonra gazetecilerin o kadar kutsal bir şekilde kullandığı "barış süreci" ibaresini kim icat etti? Ve birkaç yıl önce Hindistan ve Pakistan birbirlerine atom bombası atmalarını önlemek için Colin Powell'in umutsuz girişimleri sırasında üretilen "yol haritasını" kim icat etti? Neden Dış İşleri Bakanlığı, tabi ki. Ve dün öğleden sonra , BBC resmen ilk olarak klişeyi kimin bulduğunu söyleme cesareti göstermeden projeyi "sözde yol haritası" diye adlandırdı.
Sonunda, ancak, Akabe anlaşması (şimdiye kadarki "barış süreci" olan) Oslo anlaşmasıyla aynı kanserli hücreleri içeriyor: Egemenlik, İsrail'in başkenti olmasının yanı sıra bir Arap kenti olarak Kudüs, 1948 Filistinlilerinin "dönüş hakkı" gibi ana konuları ele almadı. Bunlar daha sonra gelecek.
Oslo'daki gibi, bu anlaşma da İsraillilerle Filistinlilerin birbirlerine aşık olmadan evlenmelerini bekliyor. Yani sağcı neo-muhafazakarlar tarafından etrafı çevrilmiş bir Amerikan başkanı yasadışı yerleşim bölgelerini destekleyen bir İsrail başbakanı ile intifadayı durduramayacak olan bir Filistinli başbakanın arasında barış meydana getirebileceğini düşünüyor. Zavallı Filistinliler, siz dün öğleden sonrayı düşünerek yardım edemezsiniz. Ve zavallı İsrailliler siz de öyle.
*Avrupa Tek Pazarı'nın oluşturulması için alınması gereken önlemleri içeren bir rapor


 
 

 

sbarikat@hotmail.com
barikat@barikat-lar.de
Sosyalist Barikat / Aylık Sosyalist Dergi
Yönetim Yeri: Çakırağa Mah. Abdüllatif Paşa Sk. 4/5 Aksaray-İstanbul
Telefon/Faks: (0212) 632 23 19
Adana Büro: Ali Münüf Cad. Büyük Adana İş Hanı Kat: 4/29 Adana
Tel-Fax: 0322 352 17 92