Kosova’daki ABD destekli bağımsızlık ilanı ile ilgili olarak aşağıdaki bildiriyi çevirerek okurlarımızla paylaşmayı istedik. Partija Rada hakkında geniş bir bilgiye sahip değiliz; Yugoslavya’nın dağılma sürecinde 28 Mart 1992’de Belgrad’da kurulan Parti, Tito çizgisini reddeden ama kendisini Yugoslavya Komünist Partisi’nin mirasçısı sayan bir eğilime sahip. Bu eksik bilgiye karşın en azından bölgeden aykırı bir sesin yansıması bakımından bildiriyi yayınlamayı önemli buluyoruz.

İşçi Partisi, Sırbistan’daki rejim tarafından kışkırtılan ulusal histeri yüzünden haklarından mahrum kalan ve haklarını savunamayan işçileri, gençleri ve diğer herkesi çağırıyor. Kitlelerin çıkarları, Hem Sırbistan’da hem de Kosova’da, onları sömüren ve Balkanlarda büyük güçler politikası izlemek için, onları daha kolay yönetmek için aralarına ulusal nefreti yayanların çıkarlarına karşıttır.
Sırbistan ve Kosova halkına barış!
Büyük güçlerin Balkan halkına yönelik izlediği savaş tüccarlığı politikasına karşı!
Belgrad ve Priştina’daki sömürücü kliklere karşı!
Yaşasın Balkanlardaki devrimci anti-emperyalist direniş hareketi!
Yaşasın Balkan Halkları Federasyonu!
(…)
On yılı aşkın bir süredir Balkanlar, yerel şovenizmi ve kukla hükümetleri kullanarak bölgeyi bir barut fıçısı ve savaş alanına dönüştüren ve yaygın uluslar arası emperyalist çelişkileri barındıran bölgelerden oluşmaktadır. İkinci dünya savaşından yarım yüzyıl sonra, savaş bugün de sürekli bir tehdittir. Bugün, emperyalist güç birlikleri çeşitli isimler altında (BM, NATO, ABD, vb.) pek çok Balkan ülkesi NATO ve Batı Avrupa Birliği’ne katılmışken veya katılmak üzereyken denetimi altına almaktadır. Neredeyse bir bütün olarak bu ülkeler Irak’taki adaletsiz savaş esnasında ABD ve Büyük Britanya’ya yardım etmiştir. Balkanların kontrolü ve üçüncü dünya ülkelerine saldırmak için kurulan ABD, NATO ve diğer emperyalistlerin askeri üsleri neredeyse bütün ülkelere yayılmıştır.
(…)
Ayrım gözetmeksizin bütün Balkan ülkelerinin ekonomisi, uluslar arası ekonomik örgüt, birlik ve güçler ( IMF, AB, ABD, vb.) tarafından dayatılan, halkın yaşam koşullarının daha da kötüye gitmesine yol açan neoliberal politikalara maruz kalmıştır. Çokuluslu sermaye ve emperyalist güçler, daha fazla bağımlılığı dayatarak ve Balkan ülkelerinin ekonomilerini soyarak, Balkanlarda daha önce hiç olmadığı kadar bugün hüküm sürmektedirler.
Balkanların hükümetleri ve egemen sınıflarının tümü, bugün şu ya da bu gücün emperyalist planlarına hizmet ediyorlar; onlar, şovenizm ve ırkçılık zehrini şırınga edenlerle ve uluslar arası merkezler tarafından emekçi yığınları sefalete sürüklemek için dikte edilen politikaları uygulayan, ekonomiyi çökerterek aşırı sömürüyle daha da zenginleşenlerle aynıdırlar.
(…)
NATO’nun ve Batı Avrupa Birliği’nin savaş koalisyonlarının parçası olan Balkanları istemiyoruz!
Bütün yabancı askeri üsler, dışarı!
Emperyalist savaşlara Balkan ülkelerinin katılımına hayır!
Kahrolsun IMF, ABD ve BM’nin dayattığı neoliberal yıkım politikaları!
Şovenizme hayır- Ulusal baskıya hayır!
Balkanların ve tüm dünyanın halkları ve ilerici güçleri arasında barış ve anti-emperyalist dayanışma!
Halkların önünde tek perspektif: sömürüsüz ve savaşsız, kapitalizm ve emperyalizmden kurtulmuş bir dünyadır. Böyle bir dünya mümkün ve de gereklidir.
Yaşasın Sosyalizm!
Yaşasın Komünizm!

İşçi Partisi (Partija Rada)