YAZARI: Mitka Grıbçeva
TÜRKÇESİ: Bülent Habora - Ali Aydın
YAYINEVİ: Yar Yayınları

"Seni Halk Adına Ölüme Mahkum Ediyorum" romanıyla ülkemizde tanınan Mitka G
rıbçeva, "Yaşadım Diyebilmek İçin" adlı bu eserinde dava arkadaşı, savaş arkadaşı
ve hayat arkadaşı Bulgaristan Komünist Partisinin yılmaz partizanı Dimitır Grıbçev'i anlatıyor.
Halk ordusunda Tümgeneralliğe kadar yükselen Dimitır Grıbçev'i ve onun yaşamıyla eş zamanlı dönemde Bulgaristan'da yaşanılan zorlu yılları, açlığı, aile yaşantısını, işçileri, direnenleri, partizanları, asla vazgeçmeyenleri ve onurlu-onursuz yaşamları anlatan kitap, tüm bunların içinden gelişen ve beslenen devrimciler örgütü Bulgaristan Komünist Partisi'nin ve Komsomol'un patronlara, işbirlikçilerine ve işgalci Nazilere karşı verdikleri mücadelenin de ayrıntılı bir tablosunu çiziyor.
"Savaş Arkadaşım ve Eşim Dimitır Grıbçev'e" diye başlayan kitap, devrimden sonra, devrimcilerin üzerine düşen görevlerini yerine getirirken gösterdikleri iradeyi netleştiriyor. Kişisel yaşamlarını bir kenara koyup, herşeyiyle tüm içtenliği ve sakınmasızlığı ile devrimi yaşayan, yapan ve “devrim” olan insanlar: ve bu insanlardan eşiDimitır Grıbçeva devrimci savaşın güzelliğini ve onurunu paylaşıyor bizimler.
Öyle ki, kitap bir yandan Dimitır Grıbçev ve Mitka Grıbçeva'nın yaşadıkları süreci anlatırken diğer yandan da aslında Bulgaristan tarihinin bir parçasını bize özetlemiş oluyor.
Kitap zafer sonrasında durup dinlenmeyen, sınıf kavgasını devrim sonrasında da sürdüren ve hazıra sevinip de onunla yetinmeyen, yine en tehlikeli, en ağır cephede bulunması gerektiğini bilen ve bunun için öyle büyük okullarda bitirmeyen, bütün bunları halk okulunda öğrenen ve uygulayan Dimitır Grıbçevi bize anlatırken, onun hikayesinde kitabın ana düşüncesi de, billurlaşmaktadır. Bu yönüyle aslında elimizdeki sadece bir biyografik anı değil; bir tür mücadele kılavuzu var diyebiliriz.
Ve yine kitap, son günlerde içi tamamıyla boşaltılmak istenilen aşka, sevgiye dair düşünceler ortaya koyuyor ve yaşamlarını devrime adamış, en büyük bayramlarını devrimle birlikte yaşamış kişilerin aşklarının da, düşüncelerinin de bu mücadeleyle sonsuzlaşacağını bize anlatıyor.
Kısacası elimizde bütün devrimcilerin mutlaka okuması gereken bir yaşamöyküsü var. Bu öyle bir yaşamöyküsü ki, okuyup bitirdiğinizde kahramanlık ve özveri üzerine kafanızdaki bütün kalıplar dağılmış oluyor. Geriye kalan ise şu basit cümle; Devrimcilik bir yaşam biçimidir. Gerçekten de Mitka Grıbçeva, Dimitır Grebçeva’nın, hayıtını yazarakişte tam bunun canlı bir anlatımını sunuyor bize.