ANNCOL: Pastrana hükümetinin FARC'la diyalogu keserek eskiden barış görüşmelerinin yapıldığı bölgeye yönelik askeri operasyonlara başlama kararı vermesinin somut sonuçları nedir?
CALARCA: FARC herhangi bir ciddi sonuçla karşılaşmadı. İimdiye kadar yapılan bombardımanların da askeri güçlerimiz üzerinde etkili olduğu söylenemez. Bombardımanlar sadece bizim bölge halkı ile birlikte inşa ettiğimiz yolların, köprülerin ve altyapının yıkılması türünden zararlar verdi. Aslında bombalama yapılmasının nedenlerinden biri, yollardan ve altyapıdan yoksun bırakılan köylülerin koka yetiştirmeye zorlanmasıdır. Köylülerle birlikte inşa ettiğimiz bu yollar, köylülerin ürünlerini pazarlara göndermelerini sağlıyordu Programımızın bir parçası olan bu altyapının inşası, aynı zamanda yasadışı ürünler sorununu çözmek için de bir katkı anlamına geliyordu. Otuz yıldan beri hükümetin inşa emek için söz verip durduğu yolları ve köprüleri biz halkla birlikte inşa ettik.
Başkan Pastrana'nın barış görüşmelerini kesmesine ilişkin söylenebilecek tek şey, en azından bugün için barış olasılığının sona erdiğidir. “En azından bugün için” diyorum; çünkü biz barış önerilerimizi ve barışa ilişkin taahhütlerimizi muhafaza ediyoruz. Ülkede savaş sürerken ülkenin küçük bir bölümünde savaşı sona erdirecek çözümler bulmaya çalışıyorduk. Pastrana bunu sona erdirdi. İimdi ülkenin dört bir yanında savaştayız.

ANNCOL: Eskiden barış görüşmelerinin sürdüğü bölgede (gerillanın denetiminde bulunan alanlar kastediliyor-SB) şu andaki durum nedir?
CALARCA: Biz, tüm uluslararası topluma askerden arındırılmış bölgede yaşayan insanların yaşamlarının garanti altına alınması çağrısı yapıyoruz. Askerler kontra çeteleri gibi giyinip bir çok insanı öldürüyorlar ve sonra da butun bu insanları gerillaların öldürdüğün ortalığa yayıyorlar. Barış göruşmeleri kesildiğinde, biz zaten bunların olacağını söylemiştik. Askerlerin sık sık kontra üniformalarıyla halkı korkuttuklarını açıklamış ve bölgeyi taciz etmelerini kınamıştık. Aynı zamanda biz, halkın kendisini koruması için en iyi yolun kendi kendilerini örgütlemeleri olduğunu da iddia etmiştik. Sonuç olarak bir şey değişmiş değil; gerilla hala orada, bölgededir. İşin doğrusu, biz 30 yıldan beri orada, bölgedeyiz.

ANNCOL: FARC'ın giderek artan ölçüde Kolombiya'nın ekonomik alt yapısını hedeflediği görülüyor. Bu neden böyle?
CALARCA: Kolombiya'daki savaş toplumsal değişim içinder. Her şeyden önce FARC-EP kendini savunma gereksinmesine sahip ve bunun araçlarını yaratıyor. İkinci olarak da, halkla ve halk icin iktidarı almayı amaçlıyoruz. Bunun için silahlı mücadeleyi kullanıyoruz; çünkü bize başka bir seçenek bırakılmadı. Elbette bunun böyle olması gerekmiyordu. Hükümetle diyaloga girmemizin nedeni savaşı durdurmaktı. Diyalog, egemen sınıfla yönetilen/ezilen sınıflar arasındaki çelişkiyi çözmez. Bu sorun tabii ki diyalogla cözülmezdi. Savaş kendi gelişme yasalarına sahiptir. Operasyonlarımızın tarzı ve düşmana verdiği zararlar 20 yıl öncekiyle aynı değil artık. FARC artık pusu atarak boş boş düşmanın gelmesini beklemiyor. 80'lerden beri sahip olduğumuz operasyon tarzımızı değiştirdik. Simdi saldırıyoruz. Savaşa neden olan politik ve sosyal nedenleri çözemediğimiz sürece mücadeleyi devam ettireceğiz. Savaş, Kolombiya'nın politik ve ekonomik egemenleri ve onlara bu savaşı sürdürebilmeleri için gerekli olan bütün askeri yardımları sağlayan imparatorluk tarafından bize dayatıldı. Savaşla bir şeyleri çözebileceklerini de bize söyleyemezler.
Ayaklanmayı yenilgiye uğratarak, kabul etmek zorunda kalacağımız bir barışı bize dayatmak onların hiç bitmeyen rüyasıdır. Halkımızın emeğini sömürüp ülkemizin doğal kaynaklarını çalmayı sürdüren Kolombiya egemenleri ve İmparatorluk, muhalefetsiz bir barış istiyor.